Set near old town Scottsdale, this rebuild of a 1950s ranch house adds midcentury character and texture. A new detached pool house creates a classic Palm Springs-inspired outdoor living experience.