Set on the spur of a hill, this family estate uses the landscape and massing to create a secure, private courtyard between house and casita, while providing each with outward hillside views.